Para el FOMO lector (y no solo publican novedades, sino también rescates, reediciones) el panorama el castellano sigue creciendo salvaje. El otro día pensaba porqué no tenemos traducciones de todos los cuentos de William Trevor, Diane Williams,  o Gary Lutz. Uno de estos agentes seguro que en algún momento se quiere encargar de ello:

Pálido Fuego, Las Afueras, Chai Editora, Muñeca Infinita, Páginas de Espuma, Malas Tierras, Consonni, Navaja Suiza, Adriana Hidalgo, Gallo Nero, Tránsito, AdN, Nórdica, Cabaret Voltaire, Dirty Works, La uÑa RoTa, Candaya, HyO, Eterna Cadencia, Fulgencio Pimentel, Minúscula, Pepitas de calabaza, La Caja Books, Alpha Decay, Sexto Piso, Acantilado, Automática, Comisura, Barlin, WunderKammer, Ultramarinos, Impedimenta, Atalanta, Caja Negra, Siglo XXI, Almadía, Blatt y Ríos, Ampersand, Barret, Aristas Martínez, Lengua de Trapo, Libros del KO, Sigilo, los tres editores, altamarea, niños grátis*, trama, Quaderns Crema, La biblioteca de Carfax, valdemar.

Pero vamos, que tenemos todavía mucho por delante mientras hacen el trabajo por nosotros, precioso trabajo de prepararnos material nuevo.

[ ] Si me faltan editoriales clave, no dudes en escribirme. Estas son solo las que yo conozco.